A língua egípcia, com seus famosos hieróglifos, é uma das mais antigas e mais difíceis de estudar. Como isso foi possível, desde que os portadores do Egito vivessem até o século VII dC?
O nome do idioma correto
Antes de tudo, vale a pena notar que o uso do termo "antiga língua egípcia" é considerado incorreto. Por exemplo, grego e grego antigo são os nomes corretos para o idioma, pois existe uma versão moderna do grego com status oficial.
Quanto ao egípcio, atualmente é atribuído o status de morto. Egípcio foi usado pelos habitantes do Egito Antigo. Os egípcios modernos usam a língua árabe, considerada oficial. Em particular, as pessoas locais falam línguas literárias e dialetos árabes - Saidi e Masri.
Se mencionarmos o antigo egípcio, somente como a língua do Reino Antigo - o período histórico do reinado dos faraós.
Estágios da linguagem
Especialistas no campo da egiptologia linguística distinguem vários períodos da língua egípcia:
- Antigo egípcio cedo;
- Antigo clássico egípcio;
- Clássico egípcio médio;
- Novo egípcio
- Tarde egípcia média;
- demótico;
- Ptolemaico;
- Cóptico.
Cada estágio foi usado por um determinado período de tempo. Em geral, a língua egípcia é considerada uma das mais antigas, inclusive na forma escrita.Memorandos encontrados datados do quarto milênio aC.
Fato interessante: O estudo da língua egípcia começou no segundo quartel do século XIX. A pesquisa mais intensiva começou em 1822. Tudo graças ao fundador da egiptologia - o francês Jean-François Champollion, que conseguiu entender o que significam os hieróglifos egípcios.
Como, então, você descobriu as especificidades do som do idioma, destacou vogais e consoantes, regras de pronúncia? Isso foi possível graças à linguagem copta, que foi usada do século III ao XVII d.C.
Atualmente, há um serviço na Igreja Copta na Igreja Copta. Também estão sendo feitas tentativas de reviver o copta como a língua nativa dos egípcios.
No processo de decifrar textos egípcios antigos, os especialistas aprenderam a distinguir alguns nomes, por exemplo, Cleópatra e Ptolomeu. Então, a pronúncia de cada caractere nesses nomes coincide com a primeira letra do nome do sujeito (em copta), que esse caractere mostra.
O hieróglifo representando um leão (no laboratório copta) é lido como o som "l". A boca (em copta ro) é pronunciada "p" e assim por diante. Os egípcios não indicaram as vogais na carta, então os especialistas só precisam adivinhar o som.
A língua egípcia morta, uma das mais antigas, passou por um grande número de estágios, o último dos quais foi copta. Os coptas desapareceram de uso relativamente recentemente - no século XVII, embora o serviço nele ainda seja realizado na igreja copta. Através de uma comparação de hieróglifos antigos e coptas, os pesquisadores descobriram como a língua egípcia soava.
